هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in قسمت پنجم مترجم:محمد
همينقدر بود؟
بيشتر!بيشتر
پرت کنيد
بسه ...بسه
کمک کنيد
کسي نيست؟
کس ديگه اي نيست کمکم کنه؟
اگر فقط يک نفر بود که بهم کمک کنه
دست نگه داريد
گو ـ جون پيو
ببخش
منو ببخش
من نکردم
واقعاً من نکردم
برام مهم نيست ...الان حرف نزن
هنوزم باور نمي کني نه؟
مي کنم....باورت مي کنم
خودم مي کنم
آروم مي گيري يا مي خواهي ببندمت؟
تو عادت کردي يا احمقي؟
اينهمه توي دردسر افتادي هنوز هم ياد نگرفتي؟
توي چنين شرايط بهترين کار اينه که زود از خط پنالتي بيايي بيرون
مغزت واقعاً کار نمي کنه
آي کيو تو هيچ ده هم نيست مگه نه؟
کاملاً معلومه توانايي تو در يادگيري به اندازه اورانگوتانه
اورانگوتان؟
!درست نيست؟نگاش کن
همه اينا واسه اين نيست که مغزت بدرت نخوره و بدنت مجبوره اينقدر عذاب بکشه
!اين بيرون خط نيست رسماً پنالتيه
کله پوک رزل
نمي خوام کسي مثل تو سرزنشم کنه
چشاتو ببند
!آه درد مي کنه
!خودت تميز کن
!پست فطرت..واقعاً که
[گو ـ جون پيو,يون ـ جيهو,سونگ ووـ بين ,سو يي ـ جونگ]
[اوه مين ـ جي]
[جون ـ پيو, مين ـ جي]
...زنبور...زنبور
برو کنار
حالا خوب شد
[جون ـ پيو, مين ـ جي]
چکار مي کني؟نکن
تو خيلي زشتي و هنوزم مي خواهي عروس من بشي؟
ديگه نمي خواهي به کودکستان بيايي؟
نکن...نکن
اينطوري نکن
تو شبيه کدو تنبل هستي
محاله با کسي مثل تو باشم
!گم شو
برو خونه...کدو تنبل زشت
نه...نکن
اينطوري نکن...اينطوري نکن
...بعد از اون من چطور زندگي کردم
شما پسرا هيچوقت نمي فهميد
اونقدر مي ترسيدم که نمي تونستم از خونه در بيام
بخاطر ترس عميق دلم
دردناک بود و من هنوز هم شرم مي کردم با مردم روبرو بشم
بعد از سه سال پر رنج و درد من به آلمان رفتم
هر سال دو بار عمل جراحي داشتم
دردش از مرگ هم بدتر بود
شماها مي دونيد من اون سالها رو چطور گذروندم؟
خب...اينم نتيجه اش
شما پسرا مثل حشره با من رفتار مي کرديد
نتيجه اش اين شد که شما پسرا به من بخنديد انگار که ديونه ام
يک ثانيه هم فراموش نکردم
با اينکه هيچي يادم نمياد اما هنوز هم خيلي متاسفم
!نه
نمي خوام
متاسفم" چيزي نيست که بخوام ازت بشنوم"
هي
آروم باش
به من نگاه کن
زيبا نيستم؟
من خيلي زيبا شدم
خوشت نمياد؟
براي کي برگشتم؟
اين لحظه اي که من سالها منتظرش بودم
!بگو
بگو اوه ـ مين جي رو دوست داري
بهت التماس مي کنم
بگو اوه ـ مين جي رو دوست داري
زود باش بگو که اوه ـ مين جي رو دوست داري
چه دردناک
نمي تونم بيشتر از اين نگاه کنم
مي دوني چرا؟
...اهميتي نداره گذشته يا الان
تو هنوز هم زشتي
نه...تو از قبل هم زشت تر شدي
...دستکم دختري که اونوقتا بود
قلب و روحش زيبا بود
باز چرا اينجايي؟
حالا ديگه چي مي خواهي؟
البته که براي اومدنم دليل دارم
دليل؟چه دليلي؟
نمي خوام بشنوم
چکار مي کني؟
هميشه به يه بهانه اي
مردم رو به خونه ات مي کشي
با اون سرو وضع پاره پوره ات چه انتظاري داشتي؟
و زخم هات نياز به رسيدگي و پانسمان داشت تو رو بايد با اون وضع مي بردم خونه؟
پدر مادرت مي ترسيدند
من به يکي گفتم بهشون زنگ بزنه وبهشون بگه نگران نباشند
و...لباسهات و کوله پشتي ات رو انداختم دور
پس لازم نيست دنبالشون بگردي
دور انداختي؟
همه اون ها رو دور انداختي؟
مي تونستيم بشوريم و ازشون استفاده کنيم
بدون اجازه من تو چطور تونستي اونها رو دور بيندازي؟
چطور مي تونستي اون چيزيا رو دوباره بپوشي؟
چرا نتونم؟
يادت نره من دختر خانواده خشکشويي هستم
!هيس ساکت
چطور ممکنه يک وروجک لاغر مردني اينقدر صداش بلند باشه؟
ميکروفن قورت دادي؟
چي؟
اون ميکروفن نيست بلندگوست
چطور ممکنه بابا؟
هي ...منطقتو بکار بينداز
يکي چطور مي تونه بلندگو قورت داده باشه؟
!اگر قراره يکي چيزي بخوره اون حتماً ميکرفنه چون کوچيکه
چکار داري مي کني؟
برو عقب
بيا اينجا
بذار بينم
اگر چه خسته ام ولي خوش اقبالي در زندگي ام جريان دارد
تو همچون روياي زيبا پيشم ميايي
اگر چه غمگينم ولي خوش اقبالي در روياهايم جريان دارد
گرماي تو هميشه مرا احاطه کرده
من هميشه اينگونه مي خندم
مهم نيست چقدر رنج در اين دنيا هست
من هرگز اجازه نخواهم داد تو اشکهايم را ببيني
حتي اگر دلم را درک نکني
حتي اگر از من جدا باشي
من هنوز هم از لبخند تو دلشاد خواهم بود
تنها کنار من گام بردار
درد مي کنه
يونيفرم مدرسه و کفشها و ديگر لوازم شما
در طول شب براتون آماده شده
...فقط
فقط؟
فقط يک مورد هست که ما شرمنده شما هستيم
فقط اين کمي با مال من فرق داره
!دوچرخه من اينقدر گرون نبود
مال من از اون متوسط ها بود خيلي خيلي خيلي دوچرخه متوسطي بود
متاسفم خانوم
ارباب جوان از ما خواستند چيزهايي براي خانوم بخريم که دقيقاً مثل قبلي ها باشند
اما اون دوچرخه....برامون غير ممکن بود يکي به همون مدل پيدا کنيم
ما واقعاً سعي خودمونو کرديم
نمي شه اين هديه رو با قلب مهربونتون قبول کنيد؟
!اما...اخه...قيمتش
اين غذا رو سرآشپز مخصوص براي شما آماده کرده
کوب" به اندازه کباب گوشت گاو خوشمزه است"
در املت قارچ پيمونت آلبا
...املت آلبا
املت
نوعي املت خانوم
اما چرا من گو ـ جون پيو رو نمي بينم؟
ارباب جوان صبح زود رفتند
کجا؟
آبجي؟
[گو ـ جون پيو]
جاندي برگشت؟
...گو...گو...گو
چته؟ميگم خواهرت برگشت يا نه؟
...شين....شين
چرا لکنت زبون گرفتي؟
بابات نمي گفت يه روزي بخاطر اين امواج مغناتيسي به اتفاق بدي برات مي افته؟
...ـ اف...اف ـ چي؟
اين چيه؟
!اوه...اين پسره کيه؟چه خوشگله
اينجاس
ـ چي؟ ـ اف چهار
چي ميگي؟
!وارث گروه شينوا,گوـ جون پيو
گروه شينوا؟
چي؟
منظورت اينه اين شخص به خونه ما اومده؟همين الان؟
عزيزمممممم
مهم نيست چقدر بلند داد مي زني
فقط يه ماهي موند سرخ کنم
...اين
شما اينو به عنوان غذا مي خوريد؟
...اين
چه نوع حشره اي؟
اين حشره نيست...غذاي درياييه
چه نوع غذاي دريايي که اينقدر ريزه؟
...اوه ...اون
يه نوعش هست که اينقدر کوچيک ميشه بهش آنچوي ميگن
آه...بنظر مياد شما از اونها چيزي نشنيديد
خب...راستش ما نمي دونستيم پسراي ثروتمند چه نوع غذاهاي مي خوردند تا براتون درست کنيم
آه...پس اونوقت اول اينو بخوريد
اوه,مي دونم اين چيه
...اين کال
...کال
چي
(اون مي دونه کالچي چيه (نوعي ماهي
...چطور فهميد؟چه خوب
!ببين چطوري مي خوره
يعني کجا اين کار رو کرده؟
خيلي قشنگ ديده ميشه
!جاندي
برو اونو ببين
!عزيزم
چطور اوه ـ مين جي تونست اين کار رو با تو بکنه؟
شايعات هم حدي داره
تقصير کي بود که تو اينقدر سختي کشيدي؟
...بذار بينم
خيلي ترسناکه
...شيطاني....خيلي شيطاني
مي گند که در اين نوع عمل هاي جراحي
بعد از يکبار
بسکه دردش وحشتناکه
که تو نمي توني براي بار دوم بهش فکر کني
حتي اگر ما هممون مثل اون زندگي مونو براي چنين عملهايي به خطر بيندازيم
کي مي تونه به اندازه اون خوشگل بشه؟
درسته
اين صورت...صورت يه آدمه؟
اگر من شبيه اون بودم خيلي وقت پيش خودکشي مي کردم
چشاي تو
دماغ تو
پلک هاي تو
شما بابتشون پول داديد مگه نه؟
اگر شما چيزي مي خواهيد
مي ريد با پولتون مي خريد
نمي شه زيبايي رو هم خريد؟
!هي
شماها عمل جراحي پلاستيک نداشتيد؟
پس چرا هنوز هم به مين ـ جي تيکه مي اندازيد؟
...درسته که زيباها بخواند زيباتر بشند
چرااين کار براي زشت ها درست نباشه؟
اون بدون دليل اين کار رو نکرده
اون قيمت خيلي دردناکي بهش پرداخته
خب پس چيه؟
که چي؟
يکي مي تونه بگه چرا مين ـ جي نکنه؟
اگر مي تونه بياد جلو
بياد جلو تا ببينمش
نمي تونم براي بخشش بهت التماس کنم
و نمي تونم معذرت بخوام
فکر نکن مي تونم ببخشمت
جاندي
متشکرم
بعداً همديگه رو مي بينيم
در مکاني که عادت دارم بشينم و با جاندي بازي کنم
تو مي توني بشيني و صداي لباسشويي رو بشنوي
و در مورد عشقم حرف بزنيم جاندي
!همه گوش کنند
بنام اف چهار مدرسه شينوا
مطلبي هست که مي خوام براي همتون روشن کنم
از امروز به بعد گوم ـ جاندي سال دوم از کلاس بي
ميشه دوست دختر گو ـ جون پيو
من همينجا اعلام مي کنم
آههه!تبريک
جينجر!جينجر
!نه!نه
!اين چيه
!ساکت
پس از حالا به بعد
هر چي گوم ـ جاندي بگه و انجام بده
همون کارها و حرفهاي گو ـ جون پيو هست
باهاش مخالفت نشه فهميديد؟
بله
فهميديد؟
بله
من مخالفم
ـ جيهو ـ جيهو
برگشتم
اما براي برگشتن اون شاهزاده خيلي زود نبود؟
...پس اينقدر زود برگشتنش معني اش اينه که
اونجا اتفاقي افتاده مگه نه؟
شايد
...اگر اينطوره
تو نمي توني ابراز شادي کني
نه؟
تا وقتي که جون پيو سردسته اونهاست تو نمي توني
مساله اين نيست
پس چرا اينقدر رنگت پريده؟
اه...نمي دونم
نمي دونم چي بگم
بهرحال...عجيبه
احساساتم
چه احساساتي؟
بنظر مياد چيزي تغيير کرده
واسه اينه که اون بعد از نوشيدن آب پاريس برگشته
! عجيب نيست که اون جذاب تر شده باشه
گفتم که مساله اين نيست
اوه گوم ـ کنگ سان
چي شده؟
مي گه يه کار ضروري پيش اومده
!مامان
!بابا
سان؟کجاييد؟
آبجي... اينجام
بابا هم اينجاست
جاندي
بيا اينجا نگاشون کن
اينا چيه؟
معاون اينها رو فرستاده
معاون؟
معاون گو ـ جون پيو
ميز غذاخوري , مبل , تلويزيون, يخچال
همشو فرستاده
غير از تخت ها که چون از در کوچيک ما رد نشد مجبور شديم پس بفرستيم
...مي دوني که
از اون تخت هاي پرنسسي با روپوش قيطاني
اوه چقدر شرم آور
ما بايد بخاطر اون تخت در رو خورد مي کرديم
چطور مي تونيد هر چي فرستاد قبول کنيد؟
...اما جاندي...پدر هم خواست همشو پس بفرسته اما
اما حمال ها چه گناهي کرده بودند؟
ما مبجور بوديم قبول کنيم تا اون آدمها بتونند برگردند
چرا بايد اونها رو برمي گردونديم؟
اينا لياقت خانواده ما رو نداره؟
اين باعث اعتبار خانواده اونها هم هست
اگر ما خيلي فقير باشيم باعث بي آبرويي ارباب جون پيو مي شه
تو چه مي دوني دختره ابله
نه...حالا بي خيال اين حرفا...ما چطور مي خواهيم چنين جايي زندگي کنيم؟
شما مي خواهيد وسط کاناپه و يخچال گير کنيم؟
خيلي خوب خيلي خوب جمع کنيم
و به انبار عموات توي دهکده بفرستيم
وقتي عروسي کردي به عنوان جهيزيه استفاده مي کني
خب؟خب؟
!بابا
خيلي خوب
درسته که شرم آوره ولي ما مجبوريم اينا رو پس بفرستيم
برو بهش با نزاکت بگو
ما از لطفش قدرداني مي کنيم
حتي لطفش رو هم قبول نکن
آبجي, لااقل بذار تلويزيون بمونه باشه؟
فسقلي...گوم ـ کنگ سان
بايد حرف بزنيم
اوه ...تو به خودت اومدي؟
چي شده تا اينجا اومدي؟
نگرفتي چي مي گم؟ميگم بايد حرف بزنيم
برو کنار
نمي ري؟
!اف
چي؟
چش شد؟
!داشتم مي بردم ها!اه حالا ديگه محاله ...متشکرم
چه مرگته؟
!من بايد بپرسم چه مرگته
بدون اجازه ,چطور مي توني خونه ما رو کله پا کني؟
اوه...اون
چطور؟چيزي بود که خوشت نياد؟
بگو با يکي تازه اش عوضش مي کنم
!هي
خانواده ام تخت و صندلي دارند
ماشين لباسشويي و يخچال و تلويزيون ...همشو داريم
عالي نميشه همشو با يکي تازه اش عوض کنيد؟
چرا بايد عوض کني؟تو چه مرگته؟
چرا نه؟
از ديروز من دوست پسر تو هستم
هر وقت دوست دختر داشته باشي اين کارا رو مي کني؟
خريدن لباس و ماشين و تعويض مبلمان؟
تو بعد از مدتي خونه رو هم عوض مي کني؟
در حقيقت مي خواستم همون اول خونه رو عوض کنم
معاون جانگ گفتند مغازه خشکشويي بهش وصله
بهم گفت بعداً دنبالش بگرديم
چه مزخرفاتي داري ميگي؟
مگه من برده هستم که به تو فروخته شده ام؟
بهت گفتم
نمي توني دوستاتو با پول بخري بايد اونها رو با دلت کسب کني
درسته که نمي دونم قبلاً با دوست دخترهات چطور رفتار مي کردي
اما من از اين کارا واقعاً متنفرم
هيچي
دوست دختر قبلي يا هر چي...من تاحالا نداشتم
...اون
خب پس من اينبار سبک مي گيرم اما از اين به بعد مواظب باش
...اين اخلاق بد تو
چرا هر بار که من مي خوام باهات خوب باشم تو بد ميشي؟
کي ازت خواسته با من خوب بشي؟
پرتاب خوبي بود
خوب نشونه بگير و پرتاب کن
اما...تو هر روز اينطوري خوش مي گذروني؟
چيه؟حسودي کردي؟
امروز پارتي گرفتيم واسه همون اينبار استثنا قائل شدم
من اغلب نمي ذارم زن ها بياند تو
پارتي؟چطور پارتي؟
جيهوي پست فطرت چش شده؟
بعد از اينکه مرد واقعي شده از پاريس برگشته؟
ديدن اينکه در طول روز چطور مثل گربه مي خوابيد , من فکر نمي کردم چنين روزي برسه
حالا کمي بيشتر شبيه آدم شده
حالا بيشتر از قبل ميشه تحملش کرد
جاندي,مي خواهي وارد کلوپ اسب سواري ما بشي؟
جاندي,ميشه تو کاپيتان تيم ما بشي؟
جاندي,امروز جشن تولد منه بايد بيايي
!جاندي!جاندي!جاندي!جاندي
صبر کنيد
!اونجا رو
اين ترسناکتر از وقتي که سربه سرم مي ذاشتند
چشون شده؟
اين روزا ديگه تو داد و فرياد نمي کني
!داداشي
عادتها مي تونند واقعاً ترسناک بشند
اينجا همونطوري که قبلاً بود
!اما خيلي ساکت تر شده... چه عجيب
خوش آيند نيست
کي برمي گردي؟
من بر نمي گردم
و تو؟
تو واقعاً با جون پيو رابطه داري؟
...اه...اون
بنظر مياد حقيقت داره
...آه...راستش
من کمي دير کردم؟
ها؟
اميدوار بودم ازت بخوام با من باشي
چي؟
شوخي مي کنم
...ميگم
ما مخفيانه از جون پيو با هم باشيم؟
داداشي؟
هنوز هم همونه
جاندي خودمون اينجاست
دلم تنگ شده بود
!نگاش کن
پيدا کردن سکه 500ووني تو رو اينقدر خوشحال مي کنه
اينجا چکار مي کني؟
کلي برام شکايت کردي که از مبلمان و وسايل الکتريکي متنفري
اما با يه سکه نيش ات اونقدر باز شده که حتي لبات بسته نميشه
...براي اينکه اين خوش شانسي مياره
چي؟
تو اينو پرت کردي؟
بعنوان جايزه اي در مقابل تلاش شما,من يکي پرت کردم عکس العملتو ببينم
نتيجه خيلي خوبي داد مگه نه؟
بگيرش
نگهش دار ...نگفتي شانس مياره؟
از لحظه اي که تو رو ديدم بدشانسي ميارم
نه
شانست خوبه
خيلي خوبه
چي؟
بريم
هي؟
نمي توني ببيني من براي کار اينجا هستم؟
براي چند دقيقه...اگر اخراج شدي مسئوليتش با من
مي شه ديگه به جمله" مسئوليتش با من" اشاره نکني؟
وقتي بهش فکر مي کنم کابوس مي بينم
آه چقدر زر ميزني
!واقعاً که
ـ زود باش ـ چکار مي کني؟
زود باش سوار شو
!اوه , جاندي
...گائول
جاندي چش شده؟
همه رو بينداز بيرون
...ارباب جوان...اينکار بدون اطلاع قبلي کمي
اگر تو منتظر اجازه گرفتن و خواهش کردن براي درک شدنت در همه چيز باشي چطور رهبري هستي تو؟
بس کن و فروشگاه رو خالي کن
تا ساعت 6 بسته ميشه
لطفاً سه ساعت صبر کنيد
ازم مي خواهي سه ساعت اينجا صبر کنم؟
من به همه کار ها رسيدگي مي کنم
بيخيال...خودم ترتيبشو ميدم
کجاست؟
چي؟شما در مورد چي حرف مي زنيد؟
...اما اين
تو حتي نمي دوني اون چيه؟
لطفاً يه لحظه صبر کنيد آقا
زود اخراجش کنيد
آقا...آقا
!آتيش!آتيش
پيشم بمون
به من نگاه کن
اگر چه هنوز نمي دونم عشق چيه
با من بمون
منو ببين
اينو نمي پوشم
بريم
اگر چه در عشق خوب نيستم
با هم عشق رو مي سازيم
هميشه تو را مي خندانم
از لبخندهاي شادت لبريز ميشوم
با هم عشق رو مي سازيم
هميشه تو را مي خندانم
نگه دار...دل منو نگه دار
با من بمون
به من نگاه کن
اگر چه هنوز نمي دونم عشق چيه
پيشم بمون
منو تماشا کن
اگر چه در عشق خوب نيستم
بريم
مجبور بودي اينقدر تند بري؟
دارم ميرسم ...تو مجبوري به قولت عمل کني
طرحهاي سفالي دوران تنگ ,چيني هاي سفيد
از حالا به بعد ديگه مزخرفاتي در مورد اينکه مي خوايي برگردي نگو
ها؟
برگرد
چرا هنوز نيومده؟
گائول
تو اجازه نداري منو بذاري و در بري
کجا مي تونم برم؟
جاندي هم نيست
واقعاً نميري؟نه؟
خوش اومديد
به چيزي نياز داريد؟
من جاندي نيستم دوست جاندي ,گائول هستم
زود باش...کار ضروري پيش اومده
چي شده؟
براي جاندي اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
تصادف کرده؟
! اگر دير کنيم شايد ديگه نتوني ببيني عجله کن
اوه...چکار کنيم؟
خانواده....ما بايد با خانواده اش تماس بگيريم
ما بهشون گفتيم
چکار بايد بکنيم؟جاندي
بريم
!جاندي
چي شده؟
ما به مسافرت مي ريم
مسافرت؟
اوهوم
امکان نداره
من هنوز با خانواده ام در موردش حرف نزدم
من بهشون گفتم
چي؟
ازشون اجازه گرفتم
نگران شدم نکنه کاراي زشتي سرخود بکني براي همين دوستت رو هم آوردم
خوب شد؟
مسخره است
!خب ...بريم
نزديک بهشت
درخشان تر از طلوع
عشق تو به منه
چيزي مثل ايستادن بر فراز دنياست
هواپيما عوض شده؟
شنيدم يه ساله چنين هواپيمايي منتظره پروازه چون مجوز نمي دادند
شينوا واقعاً متفاوته
آقايون و خانومها
به پرواز صفر صفر يک شينوا از سئول به جزاير کالدونا خوش آمديد
جزاير کالدونا دوساعت از سئول جلوتره و اونجا الان ساعت سه بعد از ظهره
دماي هوا27درجه است
ـ کالدونا؟ ـ کالدونا؟
اونقدر شوکه شديد که نمي دونيد چطور نفس بکشيد؟
ماسک اکسيژن نياز داريد؟
گو ـ جون پيو
در روابطم با تو قرارمون با هم مسافرت کردن هم بود؟
حتي اگر چنين قراري بود
نبايد عقيده منم بپرسي؟
دستکم نبايد با من برنامه ريزي مي کردي؟
توي کودکستان شينوا اين چيزاي ساده رو بهت ياد ندادند؟
مي خواستم با تو به يه جاي خوب برم و همه چي قبلاً آماده شده
فقط بخاطر اينکه تو توي کشور نيستي کره جنوبي از هرج و مرج منفجر نمي شه
مشکل چيه؟
من در مورد کره جنوبي چيزي نمي دونم
اما غذاخوري ما ممکنه به مشکل بر بخوره
...اگر بفهمند هر دوي ما رفتيم
نه...بيا بريم
مي شه بنشينيد لطفاً؟
در زندگي ام
در زندگي درمانده ام مثل روياست
اگر مي تونستم تا ابد با تجسم آمدنت به سويم عاشق بمانم
لبريز با لبخند آسماني ات
بهشت ما
من از گلهايي که فقط براي تو آوردم بهشت را تا ابد پر مي کنم
غذاي دريايي آماده است
بفرماييد بفرماييد
غذاي ما؟
اينجا هم کمي بياريد
گارسون
مثل ستاره
مثل ماه
چنين زيباياني نبايد روي زمين وجود داشته باشند
اف چهار...زنده باد
آقاي مدير
ـ چهار غذاي مخصوص دريايي ـ غذاي دريايي؟...چهار تا؟
!باشه
گارسون
خلبانتون داره صحبت مي کنه...ما داريم به زودي به جزيره ماري مي رسيم
اميدواريم از مسافرت به بهشت فرانسه,کالدونيا لذت ببريد
رسيديم
بيدار شيد
پيشم بمون
به من نگاه کن
اگر چه هنوز نمي دونم عشق چيه
با من بمون
مواظبم باش
اگر چه در عشق خوب نيستم
هر چي بيشتر نگاهت مي کنم شاد تر ميشم
گيج تر مي شم و شروع به فرياد زدن مي کنم
ناگهان هوس کردم برات گل بخرم
فکر مي کنم کس ديگه اي شدم
تمام فکرم پيش توست
دنيا زيباتر مي شه
اگر تو هم اينو حس کني
لطفاًٌ منتظرم بمون
با هم عشق رو مي سازيم
هميشه تو را مي خندانم
از لبخندهاي شادت لبريز ميشوم
با هم عشق رو مي سازيم
هميشه تو را مي خندانم
نگه دار ...دست منو نگه دار
با من بمون
به من نگاه کن
اگر چه هنوز نمي دونم عشق چيه
پيشم بمون
منو تماشا کن
اگر چه در عشق خوب نيستم
هر قدر دل تو رو مي شناسم هيجانم بيشتر مي شه
تنها کاري که مي کنم لبخند زدنه ولي دلم مي خواد زود ببوسمت
اون راهي براي نزديک تر شدن من به تو خواهد شد؟
اين بيان احساس عشق منه؟
همين حالا من کمي شرم کردم
همين حالا هنوز هم محاله بهت شدت احساساتم رو توضيح بدم
لطفاً منتظر عشقم بمون
با هم عشق رو مي سازيم
هميشه تو را مي خندانم
از لبخندهاي شادت لبريز ميشوم
با هم عشق رو مي سازيم
هميشه تو را مي خندانم
نگه دار ...دست منو نگه دار
با من بمون به من نگاه کن
بنظر مياد هنوز هم در عشق خوب نيستم
حس مي کنم روي اقيانوس شناور هستم
شناوره
واقعاً؟
با من بيا
ها؟
اين چطور ممکنه؟
درکش خيلي سخته
ما کجا هستيم؟
اين جزيره مايتره است
اين پاتوق مال ماست...اين جزيره ماست
ما؟
اوهوم...گروه شينوا
يي ـ جونگ هم جزيره اي خريده.توي دبي
راستشو بخواهيد من جزيره اي خريدم که شکلش شبيه کره است
اما اون لعنتي ها جزيره دوک دو رو گم کردند
پس ما مجبور شديم خودمون درستش کنيم
پس غير از اف چهار
براي بقيه اولين باره اينجا هستند پس بياييد کمي جزيره رو بگرديم
نزديک بهشت
گرمتر از خورشيد
فرم خيره شدن تو به منه
چيزي مثل ايستادن بر فراز دنياست
در زندگي ام
در زندگي درمانده ام مثل اشعه آفتابه
اگر مي تونستم تا ابد با تجسم آمدنت به سويم عاشق بمانم
اگر بتوني تا ابد عاشقم بموني
دستاتو چنگ مي زنم وبه کل دنيا داد مي زنم
قسم به آسمانها
که تنها تو را تا ابد دوست خواهم داشت
شبيه نور ستارگان در آسمان شب
روياي زيبايي است که تنها به ما دو تعلق دارد
بيا به بهشت بريم
من تنها مي خواهم با تو باشم
در بهشتم هر جا بخوام مي تونم برم
روزي که تونباشي
همه رنجها را فراموش مي کنم
همين حالا با تو بودن دوباره شروع شده
بيا به مسافرت بريم
بيا شروع به دويدن کنيم
تو رو براي هميشه دوست دارم
نزديک بهشت
گرمتر از خورشيد
فرم خيره شدن تو به منه
چيزي مثل ايستادن بر فراز دنياست
در زندگي ام
در زندگي درمانده ام مثل اشعه آفتابه
اگر مي تونستم تا ابد با تجسم آمدنت به سويم عاشق بمانم
تو تمام عشق من هستي
تو تمام زندگي من هستي
من با همه چيز عاشقت خواهم بود
به کسي که دوست داري بده
چي؟
عشق...عشق؟
شبيه کره اي هستند
ببخشيد
بله؟
اون چيه؟
اوه اون يه زن محلي...فکر کنم اونا گفتند که خيلي خوب آينده نگري مي کنه
کارش درسته
ـ اون آينده نگر؟ ـ بله
آينده نگر؟
اوه باشه
من يه مرد مي بينم
مرد؟
شوهر آينده تو
شوهر؟
شوهر...شوهر
کجا؟کجا؟
کيه؟
اينجا با توست
ها؟
و معشوقت
معشوق؟
!اين عاليه
معشوقت شوهرت ميشه
!اين عاليه...عالي اين يه امتياز مثبت
!دو مرد متفاوت دو
منظورش چي بود؟
...منظورش اينه که معشوق و شوهر آينده ات
دو پسر متفاوت هستند؟
تو چيز خيلي مهمي رو از دست ميدي
از دست دادن؟
مهم؟
بعنوان يک دختر
براي يک دختر...يه چيز مهم؟
...ممکنه معني اش اين باشه که
چته؟
خواب بوده؟
گائول ...من...من خواب ديدم
چه خوابي؟
خواب بوده...خواب
خدا رو شکر
تو و من رفته بوديم پيش فال بين
يه خانوم بود ما رفته بوديم آينده ما رو بگه
...اما اون خانومه به ما گفت که
بايد مواظب باشيم
تو بايد با من بيايي
کجا؟
وقتي رسيديم مي فهمي
ـ زود باش بيا !ـ هي ...هي
!گائول
جاندي
لطفاً
گائول
جاندي
مواظب خودت باش
!به ميدون جنگ نمي ره که
واي خيلي قشنگه
هي...عکسمو بينداز
داري همه کارهاي تکراري که يه توريست انجام ميده مي کني
!شد؟بريم
صبر کن
اونجا رو هم ديدي عکس هم گرفتي ديگه چي مي خوايي؟
!تموم نشده که
بيا بريم از اون بالا نگاه کنيم
مجبوريم بريم اون بالا؟
هي!اين نهمين باره من اينجا ميام نديدم کسي اون بالا بره
اما تو اولين ادمي هستي که مي خوايي اون بالا بري
چرا من بايد بچه داري يه جنگلي رو بکنم؟
!تحمل کن...به ظروف چيني فکر کن...ظروف چيني
خوب نشد تو هم اين بالا اومدي؟
...تو
اين تنبيهي بود واسه اينکه بهم در مورد جاندي دروغ گفتي تا مارو بکشوني اينجا
همش هم دروغ نبود
چه زودتر چه ديرتر بين اون دو تا اتفاقي مي افته
!نه
به چي فکر مي کني؟
کي گفته به چيزي فکر مي کنم؟
بريم پايين
چي؟
چرا اينورا حتي يه نفر هم نيست؟
اين جزيره ترک شده است؟
فقط ما دو تا اينجاييم
قصدت از کشوندن من به چنين جزيره متروکه چي بود؟
قصدم؟
!قصدي ندارم....نقشه دارم
گو ـ جون پيو
بهت اخطار مي دم
نکنه مي خوايي از اين مسافرت بمنظور بهونه اي براي خرابکاري با من استفاده کني؟
چنين دل سياهي نداشته باش
دل سياه؟
دل آدما مثل تخته سياه نيست
و
تو هميشه همه چيو با هم قاطي مي کني و به همه چي بدبين ميشي
چطور مي توني بگي دل سفيدي داري؟
با من بيا
چطور اين کار رو کردي؟
مگه نگفتم؟
مي تونم هرروز چيزايي بهت بدم که حتي فکرشم نمي توني بکني
جاندي ...به ظاهر خيلي خشن ديده ميشي
اما تو واقعاً خيلي راحت با چنين چيزاي بي ارزشي تحت تاثير قرار مي گيري
اين چيز بي ارزشيه؟
اين مثل جادوست
تو جن هستي؟
جن؟
اون بيشرف کيه؟از من خوشگل تره؟
نه....جن روح چراغ جادوي علا الدين رو ميگم
اون مي تونست همه کاري بکنه
آه...منم مي گم در مورد کي داري حرف مي زني
اما...واقعاً اون پسره هر کاري مي تونه بکنه؟
نه,حتي چيزايي هم هست که جن چراغ نمي تونه انجام بده
...مثل دوست داشتن انسانها و نجات جونشون از مرگ و
و؟
و عاشق کردن يکي به ديگري
اون نمي تونه
چقدر چيز هست که جن نمي تونه بکنه؟
!بي شرف از من ضعيف تره که
من مي تونم اين کار رو بکنم
اهميت نداره کشتن يا نجات يکي باشه
اگر من حواسمو جمع کنم مي تونم همشو انجام بدم
همه چيزايي رو که گفتي
البته که تو مي توني
اوه راستي...داشت يادم مي رفت
سلام.من گو ـ جون پيو هستم
ما در کالدونيا هستيم
...جاندي هم
نه...گوم ـ جاندي هم اينجا با منه
مي دم بهش
!مامان
جاندي!گوم ـ جاندي حالت خوبه؟
خوش مي گذره مگه نه؟جاندي
اخي!دخترم!مواظب خودت باش
بابا من خوبم
آبجي!آبجي خوش مي گذره؟
تو خرچنگ خوردي؟خرچنگ؟
متاسفم سان
متاسفم که تنها من اينجا اومدم
نه! نه! نگران ما نباش
خوش بگذرون !خوش بگذرون
هي,هي,هي جاندي تو بايد با ارباب جوان جون پيو خوب باشي
اين دوربين توسط معاونش فرستاده شده
هورا
آبجي!آبجي اگر شماها خواستيد خرچنگ بخوريد يکي هم به من بپيچ بيار
هي!گوم ـ جاندي
افتخار خانواده گوم در دستان توست
فهميدي؟فهميدي که؟
!هورا!هورا
بازم کار اشتباهي کردم؟
...من فقط
نه گو ـ جون پيو
متشکرم
پس چرا داري گريه مي کني؟
چون اينجا محشره
نمي دونم خانواده ام کي مي تونند به چنين جايي بياند
اگر خانواده ام مي تونستند اينجا رو ببينند مسلماً خيلي شاد مي شدند
پس ما با هم مياييم
چي؟
چرا يه بار هم با خانواده تو نياييم؟
حالا که موقعيت خوبه و تو احساساتي شدي بريم سراغ قصد اصلي ام
قصد اصلي؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in